Методики аналитической работы с профессиональным текстом полицейского дискурса на дисциплине «Иностранный язык»

Methods of analytical work with the professional police discourse text while mastering foreign language

Аннотация

Статья посвящена описанию методик аналитической работы с профессиональными текстами полицейского дискурса на английском языке в рамках учебной дисциплины «иностранный язык». Уточняются ключевые понятия исследования, дескриптивно представлены некоторые эффективные методики аналитической работы с профессиональным текстом для обучающихся образовательных организаций системы высшего образования МВД России, с акцентом на их составляющие: критерии отбора методики, основополагающие принципы, педагогические технологии и типы работы, метанавыки, цели, задачи, этапы работы, предполагаемый результат. Методики аналитической работы с профессиональным текстом полицейского дискурса на учебной дисциплине «иностранный язык» еще не были комплексно изучены для полицейского текста, хотя вся информация профессионального или учебно-профессионального характера, представленная в подобных текстах, связанная с подготовкой к служебной деятельности сотрудников правоохранительных органов, должна быть изучена в деталях, в связи с чем следует считать необходимой разработку способов описания подобных методик аналитической работы с текстом, позволяющих максимально эффективно извлекать из текстов информацию, тренировать ее в рамках поставленных задач на дисциплине языкового цикла, быстро запоминать профессиональную информацию, укрепляя базовые знания по специальности за счет формирования метанавыков обучающихся. Методами исследования выступают анализ, синтез, классификация и комплексный подход. Правильный выбор методик аналитической работы позволит повысить положительную мотивацию обучающихся, уровень успеваемости и степень усвоения учебного материала, что может способствовать более глубокому пониманию учебно-научного текста полицейского дискурса, выступать хорошим подспорьем как для дальнейшей профессиональной работы с научными текстами, сопряженными с исследованием специальных дисциплин, поможет в работе с профессиональными документами.

The article describes the methods of analytical work with professional texts of police discourse in English within the framework of the academic discipline “foreign language”. The key concepts of the study are clarified, some effective methods of analytical work with professional text for cadets of educational organizations of the higher education system of the Ministry of Internal Affairs of Russia are descriptively presented, with an emphasis on their components: criteria for selecting methods, fundamental principles, pedagogical technologies and types of work, meta-skills, goals, tasks, stages of work, expected results. The methods of analytical work with the professional text of the police discourse on the academic discipline “foreign language” have not yet been comprehensively studied for the police text, although all information of a professional or educational-professional nature presented in such texts related to the preparation for the official activities of law enforcement officers should be studied in detail, in connection with which it should be considered necessary to develop the ways to describe such methods of analytical work with text, allowing to extract information from texts as efficiently as possible, train it within the tasks set in the language discipline, quickly memorize professional information, strengthening the basics of special knowledge through the formation of cadets’ meta-skills. The research methods are analysis, synthesis, classification, and an integrated approach. The correct choice of analytical work methods will increase the positive motivation of students, the level of academic performance and the degree of assimilation of educational material, which can contribute to a deeper understanding of the educational and scientific text of police discourse, may act as a good basis for further professional work with scientific texts associated with the study of special disciplines, may help in working with professional documents as well.