Неформальная топонимика как жанр народного фольклора (на примере города Тюмени)

Аннотация

В статье рассматриваются теоретические основы неформальной топонимики как фольклорного жанра. Выделены особенности присвоения народных названий местечкам и улицам населенного пункта. Изучены способы образования неформальных топонимов в городе Тюмени, история их возникновения, а также роль народной топонимики в народном фольклоре, ее значение в обеспечении полноты понимания языка, культуры и истории родного города. Приведены наиболее популярные топонимы, используемые в неформальной речи жителями Тюмени. Выделены основания их разграничения: выполнение функции исторической памяти, отражение злободневных тем, метафорический перенос на основе зрительной ассоциации, языковая игра, эпитеты, гиперболизация. Описаны случаи перехода неформальных топонимов в число официальных тюменских названий и их жизнеспособность. Определены перспективы и направления дальнейших исследований.

Abstract: The article deals with the theoretical foundations of informal place names as a folk genre. The peculiarities of national names assignment to places and streets of the settlement are emphasized. The methods of informal place names formation in Tyumen, the history of their appearance as well as the role of folk place names in folklore its importance in ensuring the full understanding of the language, culture and history of the native city. The most popular place names used in informal speech by citizens of Tyumen are given. The grounds of their differentiation are highlighted: the function of historical memory, reflection of topical issues, metaphorical transfer based on visual association, language game, epithets, hyperbolization. Cases of transition of informal place names to the number of official Tyumen names and their viability are described. Prospects and directions of further research are defined.