Синтаксический способ терминообразования (на материале белорусских философских терминов)
Compounding as a way of term-formation (on an example of Belarusian philosophical terms)
Аннотация
В статье рассматривается синтаксический способ терминообразования; описываются виды терминов-словосочетаний (разложимые и неразложимые, свободные и несвободные). Подробно анализируются основные характеристики составных терминов и их отличие от монолексемных терминов, которое заключается в том, что термины-словосочетания называют одно сложное понятие, будучи при этом расчленёнными. Материалом для исследования послужили белорусские философские термины в сфере фиксации. Автор выделяет ряд моделей, с помощью которых образуются исследованные термины. Наиболее продуктивной является двухкомпонентная атрибутивная модель прилагательное + существительное. Второй по частоте является атрибутивная модель существительное + существительное в родительном падеже. Кроме этого, описываются другие двухкомпонентные, а также трёх-, четырёх- и пятикомпонентные модели. В статье также приводятся квазитермины (словосочетания с сочинительной связью).
Abstract: The article considers compounding as a way of term-formation. In the article different types of word-combinations are described (separable and inseparable, free and bond). The characteristics of word-combinations and their difference from monolexical terms are analyzed. The main feature of the given units is that they express one concept being complex structurally. The basis of the research is Belarusian philosophical terms fixed in dictionaries. The author singles out several structural models of word-combinations. The most productive model is an attributive model adjective + noun. The second most productive model is an attributive model noun + noun in the genitive case. Moreover, other two-component models are described, as well as three-, four- and five-component models. The article also deals with quasiterms (components with co-ordinate relationships).
